Переведите текст Factors of Production Capital and Labour Factors of production are resources used by firms as inputs for a good or service to be p

Переведите текст.

Factors of Production: Capital and Labour
Factors of production are resources used by firms as inputs for a good or service to be produced. Factors of production are as follows: capital, labour, and natural resources.
In economic theory, the term «capital» refers to goods and money used to produce more goods and money. Classifications of capital vary with the purpose of the classification. The most general distinction is the one made between physical, financial, and human capital.
Physical capital is land, buildings, equipment, raw materials; bonds, stocks, available bank balances are included in the financial capital. They both make a great contribution to production.
To group capital into fixed capital and circulating capital is common practice1. The former refers to means of production such as land, buildings, machinery and various equipment. They are durable, that is, they participate in the production process over several years. Circulating capital includes both non-renewable goods, such as raw materials and fuel, and the funds required to pay wages and other claims against2 the enterprise. Non-renewable goods are used up in one production cycle and their value is fully transferred to the final product.
Human capital is knowledge that contributes «know-how» to production. It is increased by research and disseminated through education. Investment in human capital results in new, technically improved, products and production processes which improve economic efficiency. Like physical capital, human capital is important enough to be an indicator of economic development of a nation.
It is common, in economics, to understand labour as an effort needed to satisfy human needs. It is one of the three leading elements of production. Labour has a variety of functions: production of raw materials, manufacturing of final products, transferring things from one place to another, management of production, and services like the ones rendered by physicians and teachers.
One can classify labour into productive and unproductive. The former produces physical objects having utility. The latter is useful but does not produce material wealth. Labour of the musician is an example.
Unlike other factors of production, for example capital, once workers are employed, their efficiency can vary greatly with organization of work and their motivation.
Demand for labour is influenced by the demand for goods produced by workers, the proportion of wages in total production costs, etc. The supply of labour depends upon the size of population, geographic mobility, skills, education level (human capital), etc. Workers supply labour either individually or through trade unions. If demand for and supply of labour are not in equilibrium, there is unemployment. The rate of unemployment is a percentage of the total labour force without a job. It is desirable for an economy to have the lowest possible unemployment rate and to achieve higher employment as neither full use of resources nor maximum level of output can be achieved in an economy having unemployment.
Factors of production are combined together in different proportions in order to produce output. It is assumed in economics that one should choose the combination of factors which minimizes the cost of production and increases profits.
The third factor of production, natural resources, poses too many economic problems3 to be discussed here. We will analyze them in the following unit.

Факторы производства: капитал и труд
Факторы производства – это ресурсы, используемые фирмами в качестве затрат на производство товаров или услуг. Факторами производства являются капитал, труд и природные ресурсы.
В экономической теории термин «капитал» означает товары и деньги, используемые для производства большего количества товаров и денег. Классификации капитала варьируются в зависимости от назначения классификации. Наиболее общей классификацией капитала является его разделение на физический, финансовый и человеческий капитал.
Физический капитал – это земля, здания, оборудование, сырье; облигации, акции, доступные остатки на банковских счетах включаются в финансовый капитал. Оба этих капитала вносят большой вклад в производство.
Объединять капитал в основной капитал и оборотный капитал является общепринятой практикой. Первое относится к средствам производства, таким как земля, здания, машины и различное оборудование. Они являются долговечными, то есть они участвуют в процессе производства на протяжении нескольких лет. Оборотный капитал включает в себя как невозобновляемые ресурсы, такие как сырье и топливо, так и финансовые средства, необходимые для выплаты заработной платы и удовлетворения других претензий (требований) к предприятию. Невозобновляемые ресурсы используются только в одном производственном цикле, и их стоимость полностью включается в конечный продукт.
Человеческий капитал – это знания, которые способствуют преобразованию «ноу-хау» в производство. Он увеличивается посредством исследований и распространяется через образование. Инвестирование в человеческий капитал приводит к созданию новых, технически более совершенных, продуктов и производственных процессов, которые улучшают экономическую эффективность. Как и физический капитал, человеческий капитал является достаточно важным показателем экономического развития страны.
Общепринятым в экономике считается понятие «труд» — как усилия, необходимые для удовлетворения человеческих потребностей. Он является одним из трех ведущих элементов производства. Труд имеет множество функций: получение сырья, производство готовой продукции, транспортировка товаров с одного места в другое, управление производством, и такого рода услуги, как оказываемые врачами и учителями.
Труд можно разделить на производительный и непроизводительный. Первый производит физические предметы, имеющие полезность. Последний также полезен, но не производит материальных благ. Труд музыканта, например.
В отличие от других факторов производства, например капитала, когда работники наняты на службу, их производительность может сильно различаться в зависимости от организации работы и их мотивации.
Спрос на рабочую силу формируется под влиянием спроса на товары, производимыми работниками, доли заработной платы в суммарных издержках производства и др. Предложение рабочей силы зависит от численности населения, географической мобильности, опыта, уровня образования (человеческий капитал) и др. Работники предоставляют свой труд либо индивидуально, либо через профсоюзы. Если спрос и предложение рабочей силы не находятся в равновесии, появляется безработица. Уровень безработицы – это процент от общей численности рабочей силы, находящейся без работы. Для экономики страны предпочтительнее иметь как можно более низкий уровень безработицы и достичь более высокого уровня занятости населения, так как ни полное использование ресурсов, ни максимально возможный объем выпуска продукции не может быть достигнут в экономике при наличии безработицы.
Факторы производства объединяются вместе в различных пропорциях для того, чтобы произвести продукт. Как принято в экономике, следует выбирать такое сочетание факторов, которое минимизирует издержки производства и приведет к увеличению прибыли.
Третий фактор производства, природные ресурсы, поднимает слишком много экономических вопросов, чтобы обсуждать их здесь. Мы проанализируем их в следующем разделе.

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на то, что слово which относится ко всему предыдущему предложению и переводится словом «что».
1. Employment among young men is very low in Germany, which is due to the government’s subsidies for education.
В Германии трудовая занятость среди молодых людей находится на очень низком уровне, что является следствием наличия государственных пособий и выплат на образование.
2. The government did not pay due attention to the economists’ recommendations, which led to lower economic growth.
Правительство не уделяло должного внимания на рекомендации экономистов, что привело к снижению темпов экономического роста.
3. Some economists expect world population to reach 12-13 billion as soon as 2020-2025, which will require much more non-renewable resources than at present.
Некоторые экономисты предполагают, что мировая численность населения достигнет 12-13 миллиардов уже в 2020-2025 годах, что приведет к потреблению бо́льших объемов невозобновляемых ресурсов, чем в настоящее время.
4. The consumer incomes have risen, which has resulted in lower demand for inferior goods.
Доходы потребителей выросли, что привело к снижению спроса на низкокачественную продукцию.
5. Under conditions of food shortage a government might prefer to impose a price ceiling on food, which will let poor people continue to buy adequate quantities of food.
В условиях продовольственного дефицита правительство может предпочесть ввести ограничения на рост цен продуктов питания, что в итоге позволит бедным людям по-прежнему покупать достаточное количество продуктов.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

семнадцать + 14 =

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock detector