Вариант 2 1 Переведите текст на русский язык письменно Ответьте на вопросы после текста

Вариант 2.
1. Переведите текст на русский язык письменно. Ответьте на вопросы после текста.

Current Cellular Standards
The cellular solution originally designed by Bell Telephone laboratories in the 1970’s makes use of multiple fixed stations. Each station, located in what is termed a “cell” services subscriber stations within a limited geographical area. Cellular companies are each granted 25 MHz of the spectral division in the 800-900 MHz region, each split between the two directions of commutations. Typical analog systems such as AMPS employ FDMA schemes that divide the spectral allocations into uniform frequency channels in the range of 25-30 KHz wide. Applying simple algebra snows the approximate number of channels to be around 416. This number, although appearing somewhat large, is rather small with respect to data communications.
Different types of cellular systems employ various methods of “multiple access”, meaning that multiple, simultaneous users can be supported. These users share a common pool of radio channels and can gain access to any channel. Just as each telephone call is granted a specific line for discourse, each subscriber is assigned a unique channel to propagate data transmission. Only one subscriber at a time is assigned to each channel; no other conversations can access it until the call is completed. These channels are a limited resource of cellular companies, as are the number of phone lines for Ma Bell. Solutions to achieve greater capacity are central to cellular principles.
Central to the cellular concept is frequency reuse, which is critically dependent upon the fact that the carrier wave power decays with increasing distance. With this information, and some physics, a cellular division of frequency channels can be implemented. It’s the same rationale when traveling long distances: your favorite radio show on a familiar frequency is not the same in each city. The channel is allocated to another radio station far enough apart where signals won’t interfere with each other. By reusing channels in multiple cells, the system can grow without geographical limits.

Vocabulary
cellular — сотовый
to design — проектировать
multiple — многоканальный
fixed station — стационарная станция
subscriber — абонент, пользователь
to grant — предоставлять
to split — делить
to employ — использовать
to allocate — выделять, распределять
frequency — частота
range — диапазон
approximate — приблизительный
to gain access — получить доступ
simultaneous — одновременный
to support — обеспечивать, обслуживать
to assign — определять, устанавливать
discourse — разговор
to propagate — распространять
to complete — завершать

Нынешние сотовые стандарты

Решение относительно сотовой связи первоначально было спроектировано лабораторией Бэлл Телефон (Bell Telephone) в 70х годах, что позволило использовать многоканальные стационарные станции.
Каждая станция, расположенная в так называемой соте, обслуживает абонентские станции в пределах определенной географической зоны. Каждой сотовой компании выделяется 25МГц спектрального разделения в регионе с 800-900МГц, разделенного на два направления коммуникации. Типичные аналоговые системы, такие как AMPS, используют схемы FDMA, которые разделяют спектральные распределения на одинаковые частотные каналы в диапазоне 25-30КГц. Применяя простую алгебру, можно посчитать, что среднее количество каналов доходит до 416. Хотя где-то это число и больше, все же оно достаточно мало по отношению к передаче данных.
Различные типы сотовых систем используют разные методы «многоканального доступа», это означает, что доступ будет предоставлен нескольким пользователям одновременно. Эти пользователи делят общий поток радиоканалов и могут получить доступ к любому из каналов. Так же, как и для каждого телефонного звонка выделяется специальная линия для связи, а для каждого абонента определяется канал для распространения передачи данных. Только для одного абонента определен каждый канал; ни один другой разговор не может получить доступ к линии, пока звонок не будет завершен. Эти каналы представляют ограниченный ресурс сотовых компаний, так же как и количество телефонных линий для Ma Bell. Для сотовых компаний центральной задачей является нахождение решения для получения большего объема передачи данных.
Ключевым для сотового концепта является повторное использование частоты, которая в значительной степени зависит от мощности несущей волны, затухающей с увеличением расстояния. При использовании этой информации и знаний в области физики, можно реализовать сотовое разделение частотных каналов. При путешествии на большие расстояния происходит следующая схожая ситуация: знакомая частота Вашей любимой радио — передачи не совпадает в разных городах. Канал расположен достаточно далеко от другой радиостанции, где сигналы не мешают друг другу. За счет повторения каналов в многоканальных сотах, система может расти без географических ограничений.

Questions:
Who has originally designed the cellular solution?
The cellular solution has originally designed by Bell Telephone laboratories.

What is a “cell”?
A cell is the station within a limited geographical area.

Which ranges do cellular companies operate?
Cellular companies are each granted 25 MHz of the spectral division in the 800- 900 MHz region

What does a “multiple access” imply?
With a multiple access users can share a common pool of radio channels and can gain access to any channel.

5. What is central to the cellular concept?
Central to the cellular concept is frequency reuse.

2. Перепишите предложения. Найдите инверсию. Переведите предложения на русский язык.
1. Has the 20th century paved the way to cosmos?
Путь в космос был проложен в XX веке?
2. Never before has the company sold so many devices.
Никогда еще компания не продавала так много устройств.
3. Had the partner paid on time we wouldn’t have applied the penalty clause.
Если бы партнер расплатился вовремя, мы бы не принимали решение о введении штрафных санкций.
4. Should any of the elements be missing you let me know immediately.
Если какой-то элемент потерян, дайте мне знать немедленно.
5. Not a single civic officer saw the community lately.
Ни один гражданский сотрудник не видел сообщество в последнее время.
3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в требуемой форме. Образуйте условные предложения 1 типа. Переведите предложения на русский язык.
If it rains I will take an umbrella.
Если будет дождь, я возьму зонт.
If he is free tomorrow, he will certainly come to our party.
Если он завтра свободен, он точно придет на нашу вечеринку.
If he doesn’t pass his exam he will get a scholarship.
Если он не сдаст экзамен, он будет получать стипендию.
If you put ice-cream into refrigerator it will be good by the party.
Если ты положишь мороженое в холодильник, оно будет в хорошем состоянии к вечеринке.
If he isn’t busy he will join us.
Если он не занят, он присоединиться к нам.

4. Раскройте скобки, употребляя глаголы требуемой форме. Образуйте условные предложения 11 типа. Переведите предложения на русский язык.
If I were a composer I would write a better music.
Если бы я был композитором, я бы сочинил лучшую музыку.
If she returned earlier I would tell her everything.
Если бы она вернулась раньше, я бы сказал ей все.
I would be delighted if I bought that beautiful fur coat.
Я была бы довольна, если бы купила то красивое меховое пальто.
If you were not so careless about your health you would consult the doctor.
Если бы ты не относился так безрассудно к своему здоровью, ты бы проконсультировался с доктором.
If he didn’t read so much he would not be so clever.
Если бы он не так много читал, он бы не был таким умным.

5. Раскройте скобки, употребляя глаголы требуемой форме. Образуйте условные предложения 111 типа. Переведите предложения на русский язык.
If you had asked me for help I would have found time to do that work.
Если бы ты попросила меня о помощи, я бы нашел время для выполнения этой работы.
If you had translated the article yesterday you would have prepared the report.
Если бы ты перевел статью вчера, ты бы подготовил отчет.
If I had seen your brother yesterday I would have told him everything.
Если бы я встретил брата вчера, я бы рассказал ему все.
If I had bought a dictionary I would have translated the text.
Если бы я купил словарь, я бы перевел текст.
If you had gone to the library earlier you would have got a book.
Если бы ты пошел в библиотеку раньше, ты бы получил эту книгу.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

три × два =

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock detector